streda, 30. apríla 2014

Traditional life in Cyprus :)

Prajem pekný deň :) V tomto príspevku uvidíte, aký bol tradičný život na Cypre. Boli sme na mieste nedaľeko dedinky, kde býva moja láska. Odkedy vstúpil Cyprus do EÚ, tak majú obyvatelia zakázané chovať zvieratá v dedinách kvôli hluku a špine. Takže v domácnostiach stretnete len psov a mačky. Mimo dedín majú farmy a toto krásne miestečko, kde chovajú rôzne zvieratká :) Somárov tam bolo milión, veď bodaj by nie, keď sú to tradičné cyperské zvieratá. A na jednom somárikovi som sa aj povozila :D Jazda bola pomalá a úplne v pohode :) Keď som chcela, aby šiel doprava, potiahla som opratami doprava a naopak. Zastavil sa, keď som potiahla opraty hore k sebe ako môžete vidieť na jednej fotke :D Ďalej tam bol kovbojský salón, v ktorom bolo úplne božsky a ja som si pripadala ako na nejakom divokom západe :D Taktiež tradičný kostolík a domy postavené z hliny a slamy. Bolo tam fakt krásne a tá kľudná atmosféra ma dobila energiou, cítila som sa tam ako v inom svete :) Ak budete niekedy v Larnake, určite to stojí za to tam ísť pozrieť :) A je to ZADARMO ! :D (Ale tak predsa som len prispela nejakým eurom v kostole :) ). A tiež sa tam môžete občerstviť fajným frappe alebo niečím iným, čo sme ale už nestihli, lebo ja som sa o pol 5 poobede ešte vozila na somárovi nezbalená a let som mala o 9 tej :D Takže tak. 

Popozerajte fotky a napíšte mi, čo Vás najviac fascinuje a kľudne sa pýtajte, ak chcete vedieť niečo viac ohľadom Cypru, rada odpoviem :)

Wish you a nice day :) In this post you will see how the traditional life in Cyprus was. We were in the place nearby village where my love lives. Since Cyprus joined the European union, inhabitants are forbidden to keep animals in the villages because of the noise and dirt. So in households you can meet only dogs and cats. Outside the villages they have farms and this beautiful place, where they keep various animals :) There were a million of donkeys, they were traditional Cypriot animals. And I was  riding a one of them :D The ride was slow and totally cool :) When I wanted to go right, I pulled the reins to the right and other way round. He stopped when I pulled the reins up as you can see in one  of the pictures :D Furthermore, there was a cowboy saloon, which was absolutely divine and I felt like somewhere in a wild west :D Also, there were traditional church and houses built of clay and straw. The place and atmosphere was really beautiful and it charged me with energy, I felt there like in another world :) If you are in Cyprus, it certainly is worth to go there to look :) And it's free ! :D ( But anyway I put some euros in the moneybox in the church :) ). And as well you can refresh yourself there with traditional greek ice coffee- frappe or something else, we wanted, but we had to leave, because about 4.30 pm I was still riding on the donkey and my baggage wasn't ready and the flight was at 9 pm :D

Look at the pictures and write me what fascinates you the most or ask me if you would like to know something more about Cyprus :)

sobota, 26. apríla 2014

Sunny afternoon in Larnaka

Ahojte všetci, čo to čítate :)) Taak a prišla krutá realita, nemám vôbec čas, učím sa na zápočty, ale predsa mi to nedá a musím myslieť na blog :D Takže ako som sľúbila, postupne pridávam fotky z Cypru. Tieto sú z nášho popoludnia strávenom v Larnake, boli sme na prechádzke a na najlepšiu zmrzlinu v talianskej cukrárni.

Dúfam, že sa máte dobre a tešíte sa z každého dňa, aj keď nie každý je pozitívny :-*

Hello everybody , who's reading this :) Soo a cruel reality came.. I've got absolutely no time and must study for tests, but I can't resist thinking about blog :D So I'm adding pics from Cyprus. These are from our afternoon spent in Larnaka, we went for a walk and for the best ice-cream in an Italian patisserie. 

I hope you are well and enjoying every day despite the fact not every one is positive :-* 


pondelok, 21. apríla 2014

... Dots dots dots ...

Veselú Veľkú noc prajem všetkým !!! Takto som bola oblečená včera na Veľkonočnú nedeľu v cerkvi a potom aj na rodinných návštevách :) Bodkovaná sukňa je môj nový kúsok z Cypru. Bodka je teraz zas a znova veľký trend a mne sa to veľmi páči. Vyzerá to veľmi rozkošne a dúfam, že som to dobre skombinovala, keďže nemám nič bodkované a nikdy som to nekombinovala :D Pozerala som na nete nejaké inšpirácie, ale aj tak som dala na seba :) Skúšala som to s čiernym sakom, ale bolo to veľmi nudné, zas s bielym to bolo veľmi biele :D Myslím, že sako v kráľovskej modrej tomu dodalo šmrnc a osviežilo celý outfit. 
Čo myslíte ? Páči sa Vám, ako som to nakombinovala ? 

Happy Easter to everyone !!! In this way I was dressed yesterday on Easter Sunday in the church and then family visits :)  Polka dot skirt is my new-in from Cyprus. Dot is again big trend right now and I like it very much. It looks very cute and I hope I combined it in a good way :D I was looking for inspiration on the Internet, but anyway I chose the outfit by myself. I tried to wear it with black jacket, but it was boring and with white one it was very white :D I think the royal blue jacket refreshed all outfit.

What do you think ? Do you like it ?


sobota, 19. apríla 2014

Surprise !!!


Môj miláčik mi spravil nečakané prekvapenie ! Šiel do kvetinárstva kúpiť kvet pre svoju babičku ako spoločne darček od nás, lebo mala narodeniny a vzal aj ružu pre mňa. Prišiel, podal mi ju a hovorí: This is for you. Ja som to ale pochopila tak, že kúpil dva kvety pre babku a túto ružu jej mám dať ja :D Musel mi to zopakovať, že je to pre mňa :D A vysvetliť, že má ešte jeden kvet pre babičku v kvetináči. Som ja ale trúbka :D

Ale tak , ako by ste reagovali Vy ? :D:D

My darling surprised me unexpectedly ! He went to the florist to buy flowers as a gift from us together for his grandmother's birthday and he took the rose for me. He came and gave it to me saying: This is for you. I misunderstood and thought that he bought two flowers for his grandma and this one I had to give it to her :D He had to repeat that the rose was for me :D And to explain that he has one more flower in a pot for grandma. I'm such a mess :D 

But how would your reaction be ? :D:D


utorok, 15. apríla 2014

Dinner time

Gorgonzola and pear salad-mixed leaves, pear, avocado, strawberries, gorgonzola cheese and served with berries dressing !!! Oh my, such a lovely idea :) We shared it as a starter :)
Ahojte vsetci, dufam, ze sa mate dobre :) Co sa tyka mna, ANO, zas som sa stratila :D :D Som na Cypre piaty den a vobec nemam cas na internet, teraz som sa dostala na chvilku !! Zato vsetko fotim a budem to tu postupne pridavat :) Travim krasne chvile s laskou a jeho rodinou, chodime na same oslavy, narodeniny, vyrocia, ako vzdy, ked som tu :D Aaa papam kopec uzasneho chutneho jedla, milujem to tu a vobec, ale vobec sa mi nechce odist ! Piatok vecer sme boli na veceri v talianskej restauracii Marzano a jedlo bolo fantasticke, oblizovala som sa az za usami :D Vcera sa tu zacala Velka noc a kazdy den maju omsu v kostole. Vcera vecer trvala 2 a pol hodiny, nastastie som to prezila..nasledujuce dni to bude podobne, tak neviem, ci este pojdem :D Dobre si to vopred musim premysliet :)) Boli sme aj v nedelu na omsi a potom na cintorine, odkial mam fotky!! (tie hroby proste musite vidiet !!). Dnes sme boli v starodavnom muzeu, kde bolo vsetko tak 100 rokov a viac stare, tradicne cyperske domy, nastroje, aj salon pre kovbojov, kde to bolo uchvatne, a ranc a kopa druhov zvierat a jazdili tam na somaroch ! A zajtra sa chystame na celodenny vylet do Paphosu na druhy koniec ostrova, tak sa tesim, ze uvidim aj mesto, lebo som tam bola len raz na letisku. Mam fotky zovsadial,  len musite byt trosku trpezlivi, nez ich uvidite :) 
Dnes pridavam fotky z vecere v Marzane :-*

Hello to everyone, I hope that you have a good time :) About me.. YES, I got lost again :D :D I'm in Cyprus fifth day and I totally have no time for the Internet, finally now I got a little ! But I take photos of everything and I will gradually add it here :) I'm spending pleasant moments with my love and his family, we go to the celebrations, birthdays, anniversaries, as always, when I'm here : D Aaand I eat a huge amount of amazing tasteful food, I love it here so much I don't want to leave! On Friday night we went for a dinner at an Italian restaurant Marzano and the food was fantastic, I licked behind the ears :D Yesterday the  Easter started here and every day they have mass in the church. Last night it lasted for 2 and a half hours, luckily I survived.. The following days it will be the same, so I have to think in advance very well whether I go :)) We were also on Sunday at the mass and then we went to the cemetery, from where I have pictures (those graves you must see !). Today we were in the ancient museum, where everything was a 100 years old and older, traditional Cypriot houses, tools and saloon for cowboys where it was breathtaking and ranch and lots of species of animals and  men were riding there on donkeys ! Tomorrow we are going for all day trip to Paphos on the other side of the island, so I can't wait :) I have pictures from everywhere, just you have to be patient to see them :)
 Today I'm adding photos from the dinner in Marzano :-*

nedeľa, 6. apríla 2014

Just packing...to Cyprus ♥


Ahojte všetci! Pridávam len rýchly post o tom, čo si asi balím :D Snažím sa brať málo, lebo idem len na týždeň, ale som žena a proste sa to nedá..:D:D Lebo kebyže je veľmi teplo, treba mi plavky ( na kúpanie to síce nebude, ale na opaľovanie už snáď hej :p ), keby bola zima, niečo s dlhým, kebyže pôjdem bicyklovať alebo behať, treba mi športové oblečenie, tým pádom aj tenisky atď...Ale topánky beriem maximum troje!! Už som si to vsugerovala, no ale uvidíme :D A kabelky tiež IBA tri. Aj tak to všetko nevynosím, ale lepšie mať než nemať:D Ach jaj, neznášam to balenie, najlepšie keby to už bolo !! Zbalený kufrík a môžem ísť :D Túto fázu cestovania mám najradšej. Veď kto by nie ? 

Balíte sa rady ? Nerobí Vám to problém alebo tiež ste také nerozhodné a radšej beriete viac než treba?

Hi, everybody! Adding just a quick post about what I'm packing in my suitcase :D I'm trying to take a little, because I'm going only for a week, but I'm a woman and it's just not possible :D :D For very hot  weather I need swimwear (for swimming it won't be yet, but for tanning I hope so :p), if it's cold I need something with long sleeves, if I go cycling or jogging, so are necessary my sportswear, sneakers, etc. ... but I take a maximum of three pairs of shoes! But we'll see :D And handbags as well ONLY three. Eventhough I'm not going to wear all of it, it's always better to have than not to have :D I hate packing, the best part of travelling is when my suitcase is nicely ready! And I can go :D

Do you like packing? Doesn't it make you a problem or are you as well indecisive and better taking more than you need?

sobota, 5. apríla 2014

Friday night in Ibiza ( not in real one:D )


S jednou z mojich najkamošiek sme strávili úžasný večer ( aj noc :D ) v klube Ibiza v Košiciach :) Zvolila som jednoduché tričko, avšak s čipkovaným pozadím a obyčajné džínsy a doplnila zlato-strieborným náhrdelníkom :) Väčšinou sa neobliekam tak jednoducho, keď idem von, ale čím ďalej, tým idem viac k jednoduchosti a prirodzenosti :D To je už všetko vekom :D 
Ako ste strávili piatkový večer Vy ?? 

With one of my best friends we spent amazing night in Ibiza club in the secong biggest city in Slovakia-Kosice :) I chose a basic T-shirt, but with laced back and simple jeans and I added gold and silver necklace :) Usually I don't go out in such a simple oufit, but the older I am the more I'm going to simplicity and naturalism :D 
How did you spend your Friday night ?

piatok, 4. apríla 2014

Butterfly + Flower + Leather



Kukuk :) Pridávam Vám môj dnešný outfit. Cítila som sa v ňom mlado, sviežo, jarne a pozitívne :) A to posledné je najdôležitejšie, ak sme optimistickí, potom sú aj ľudia okolo nás a všetko pôsobí krajšie :) 

Tak sa usmievajte a myslite na to, čo máte (nie na to, čo vám chýba).. ♥


I'm just adding my today's outfit. I felt young, fresh, in a spring mood and optimistic :) The last one is the most important, when we are optimistic so are people around us and everything seems more beautiful :) 

So smile and think about what you have ( not about what you miss)..♥


štvrtok, 3. apríla 2014

NEW FIND- einkorn / jednozrnka !!!


Ahojte zdravo sa stravujúce kočky :) 
Mám novinku, o ktorú sa chcem s Vami podeliť. Kto nevie, čo to je, tak je to prvý druh pšenice, ktorý sa používal už pred 10 000 rokmi. Všade naokolo som čítala o jednozrnke a videla s ňou veľa receptov, a tak som šla do Bio obchodu a konečne si ju kúpila !! Chcela som si ju na prvýkrát urobiť podľa receptu vzadu na obale, volá sa to Citrónový pilaf z jednozrnky, ale chýbali mi nejaké ingrediencie, tak som to trošku pozmenila a použila som, čo chladnička dala :D A bolo to teda vynikajúce !!! 
Môj receptík ( pre 1 osobu )
1/2 šálky jednozrnky, 1/2 malej cibule, maslo, teplá voda (z varnej konvice :D), 2 malé bobkové listy, trošku citrónovej šťavy, brokolica, stonkový zeler a šupla som aj trošku z iných korenín( podľa chuti :D) ako je sušený cesnak a oregano
Postup:
Na masle si opražíme nadrobno pokrájanú cibuľku. Pridáme jednozrnku, bobkový list a zalejeme teplou vodou. Necháme variť 20 minút, sem-tam premiešame. Potom vložíme na kúsky narezaný zeler a pokrájanú brokolicu a necháme variť ešte 5 minút. Nakoniec prilejeme trošku citrónovej šťavy. Má sa to ešte nechať 10-15 zakryté, ale ja som to nevydržala a hneď jedla :D Dobrú chuť ! 

A napíšte, či Vám chutilo tak, ako mne ;)


Hello all healthy-eating girls :) 
I have news which I want to share with you. Who doesn't know what the einkorn is, it's the first species of wheat used before 10 000 years ago. Everywhere around me I was reading about einkorn and saw many recipes using it, so I went to the Organic Shop and finally I've bought it! I wanted to cook it for the first time according to the recipe on the back of the package, it is called Lemon pilaf einkorn, but I lacked some ingredients, so I changed it a little and I used what the fridge gave me: D And it was excellent! 
My recipe (for 1 person)
1/2 cup einkorn, 1/2 small onion, butter, hot water (from a kettle:D), 2 small bay leaves, a little lemon juice, broccoli, celery stem and I used also a bit of other spices (according to the taste :D) as dried garlic and oregano 
Instructions
Fry the finely chopped onion on a butter. Add einkorn, bay leaves and pour hot water. Let it cook for 20 minutes and from time to time toss it. Then put the pieces of celery chopped broccoli and let it cook for 5 more minutes. Finally pour a little lemon juice. Leave it covered for 10-15 minutes. Bon appetite!

And write me whether you liked it as I did;)